1 00:00:39,160 --> 00:00:41,420 Saya memberitahu anda untuk keluar dari Tokyo. 2 00:00:42,080 --> 00:00:43,420 saya minta maaf. 3 00:00:44,630 --> 00:00:48,600 Saya cuma ada satu soalan. 4 00:00:51,090 --> 00:00:52,480 10 tahun yang lalu, 5 00:00:53,430 --> 00:00:56,390 pemimpin Valhalla, yang dikatakan tanpa pemimpin, adalah... 6 00:00:56,390 --> 00:00:58,200 Kisaki Tetta, kan? 7 00:01:00,890 --> 00:01:02,030 Tidak. 8 00:01:04,310 --> 00:01:05,440 Bukan dia. 9 00:01:06,860 --> 00:01:07,960 apa? 10 00:01:09,730 --> 00:01:11,710 Pemimpin Valhalla ialah 11 00:01:13,660 --> 00:01:15,170 Mikey. 12 00:01:19,450 --> 00:01:20,890 Mustahil! 13 00:01:20,890 --> 00:01:23,720 Mikey adalah ketua Toman, bukan? 14 00:01:23,720 --> 00:01:25,460 Valhalla adalah 15 00:01:26,540 --> 00:01:29,460 sebuah pasukan yang dibina untuk Mikey. 16 00:01:32,340 --> 00:01:37,190 10 tahun yang lalu, pertempuran yang menentukan dengan Valhalla, yang dikenali sebagai Blood Halloween, 17 00:01:39,850 --> 00:01:41,200 hari itu 18 00:01:43,270 --> 00:01:45,480 buat pertama kali, Toman kalah. 19 00:01:47,480 --> 00:01:48,620 hilang? 20 00:01:51,280 --> 00:01:54,670 Tidak mungkin Toman boleh kalah, bukan apabila Toman mempunyai Mikey yang tidak dapat dikalahkan. 21 00:01:54,670 --> 00:01:59,490 Kerana Mikeylah Toman kalah. 22 00:02:05,170 --> 00:02:07,270 Anda juga melihatnya, bukan? 23 00:02:10,000 --> 00:02:11,980 Hari itu, Mikey... 24 00:02:12,960 --> 00:02:15,070 ... membunuh Kazutora. 25 00:02:19,930 --> 00:02:21,520 Kami... 26 00:02:25,730 --> 00:02:28,000 ... tidak dapat menghalangnya. 27 00:02:29,730 --> 00:02:32,420 Kami tidak dapat membantu Mikey 28 00:02:34,490 --> 00:02:36,710 memikul salibnya. 29 00:02:39,550 --> 00:02:41,930 Mikey jatuh ke dalam kegelapan. 30 00:02:59,340 --> 00:03:03,910 Mikey tidak ditangkap kerana Kisaki telah menyediakan umpan. 31 00:03:04,310 --> 00:03:07,990 Kisaki, yang menyokong Mikey semasa kejatuhannya, menjadi pemangku ketua 32 00:03:08,440 --> 00:03:10,540 dan membawa masuk Hanma. 33 00:03:10,540 --> 00:03:11,870 Dan... 34 00:03:13,020 --> 00:03:16,540 Toman baharu, dengan Valhalla sebagai geng ibunya, 35 00:03:17,280 --> 00:03:19,570 berkembang menjadi sebuah organisasi yang besar. 36 00:03:38,800 --> 00:03:39,900 Takemichi! 37 00:03:39,900 --> 00:03:40,570 awak okay tak? 38 00:03:40,570 --> 00:03:41,600 Takemitchy? 39 00:03:41,800 --> 00:03:43,350 Saya melihatnya...? 40 00:03:43,350 --> 00:03:44,240 Ryuguji, lawatan sudah tamat. 41 00:03:44,240 --> 00:03:45,600 Takemichi! 42 00:03:46,770 --> 00:03:48,080 Tidak! 43 00:03:50,520 --> 00:03:53,080 Mikey tidak akan membunuh sesiapa pun. 44 00:03:55,820 --> 00:03:58,290 Tidakkah anda ingat, Takemitchy? 45 00:04:00,410 --> 00:04:02,840 Baji juga dibunuh pada hari itu. 46 00:04:18,170 --> 00:04:19,630 Baji pun... 47 00:04:21,640 --> 00:04:23,090 Siapa yang bunuh dia?! 48 00:04:23,090 --> 00:04:25,240 Ryuguji! Ryuguji! 49 00:04:25,240 --> 00:04:28,950 Jangan terlibat dengan Kisaki. Keluar dari Tokyo segera. 50 00:04:28,950 --> 00:04:31,030 Tunggu! Draken! 51 00:04:54,580 --> 00:05:01,340 Tokyo Revengers 2 52 00:04:54,580 --> 00:05:01,340 Halloween berdarah Pertempuran yang menentukan 53 00:05:07,140 --> 00:05:09,680 Saya tidak tahu bagaimana ia berakhir seperti ini. 54 00:05:13,060 --> 00:05:15,690 Kakak saya dibunuh lagi. 55 00:05:15,860 --> 00:05:18,710 Dan yang membunuhnya ialah Sendo Atsushi... 56 00:05:27,700 --> 00:05:28,970 Hei, Hina! 57 00:05:28,970 --> 00:05:30,890 Kenapa awak putus dengan saya? 58 00:05:31,690 --> 00:05:33,430 Beritahu saya. 59 00:05:33,870 --> 00:05:35,430 Takemichi. 60 00:05:42,590 --> 00:05:44,900 Saya pasti akan menyelamatkan awak. 61 00:05:46,970 --> 00:05:49,990 Saya akan menjadi ketua Toman! 62 00:05:50,890 --> 00:05:56,190 Kisaki cuba mengambil semua yang Mikey pegang. 63 00:05:56,190 --> 00:05:59,290 Jika saya menjadi ketua, saya boleh menghalang Kisaki daripada terlalu dekat dengan Mikey. 64 00:05:59,290 --> 00:06:01,740 Hina pun boleh diselamatkan. Itu misi saya. 65 00:06:01,940 --> 00:06:03,360 Langkah ke hadapan! 66 00:06:03,360 --> 00:06:07,060 Kapten Divisyen 3! Kisaki Tetta! 67 00:06:07,060 --> 00:06:10,050 Tidak. Anda tidak boleh meletakkan Kisaki dalam Toman... 68 00:06:11,490 --> 00:06:13,750 Perkara menjadi sangat menarik. 69 00:06:14,660 --> 00:06:15,240 Baji! 70 00:06:15,750 --> 00:06:17,750 Saya menyertai Valhalla. 71 00:06:18,750 --> 00:06:21,760 Saya, Baji Keisuke, kapten bahagian pertama, 72 00:06:22,260 --> 00:06:25,760 setakat hari ini, adalah musuh Toman. 73 00:06:25,760 --> 00:06:28,900 Kisaki menjadi kapten bahagian ketiga Toman. 74 00:06:29,260 --> 00:06:30,700 Dan Baji... 75 00:06:31,060 --> 00:06:33,770 mengikut Kazutora ke Valhalla. 76 00:06:33,770 --> 00:06:35,080 Takemitchy. 77 00:06:35,520 --> 00:06:38,330 Bawa Baji balik dari Valhalla. 78 00:06:39,270 --> 00:06:41,780 Saya suka lelaki itu. 79 00:06:41,780 --> 00:06:43,780 Jika saya bawa dia balik, 80 00:06:44,780 --> 00:06:46,750 sila keluarkan Kisaki daripada Toman. 81 00:06:46,750 --> 00:06:49,410 Baji, awak ahli pengasas Toman kan? 82 00:06:49,410 --> 00:06:51,790 Bagaimana anda boleh mengkhianati Toman? 83 00:06:51,790 --> 00:06:55,790 Jangan mempermainkan diri sendiri, dia juga ahli pengasas. 84 00:06:55,790 --> 00:06:58,470 Kazutora berdendam dengan Toman. 85 00:06:59,960 --> 00:07:01,560 Tidak, Kazutora! 86 00:07:03,380 --> 00:07:06,900 Dia abang Mikey. 87 00:07:07,430 --> 00:07:10,760 Saya melakukannya untuk Mikey, jadi ini salah Mikey. 88 00:07:10,760 --> 00:07:11,980 Ini salah dia. 89 00:07:11,980 --> 00:07:13,260 Kazutora! 90 00:07:13,810 --> 00:07:17,810 Saya akan bunuh Mikey! Saya akan bunuh dia! Saya kena bunuh dia. 91 00:07:20,190 --> 00:07:24,830 Tidak kira apa neraka yang menanti kita di masa hadapan, 92 00:07:25,530 --> 00:07:27,820 Saya akan bersama awak hingga akhir. 93 00:07:29,160 --> 00:07:30,760 Mikey. 94 00:07:31,370 --> 00:07:33,050 Mikey! 95 00:07:34,120 --> 00:07:35,830 Mikey! 96 00:07:35,830 --> 00:07:37,180 Mikey. 97 00:07:38,290 --> 00:07:39,830 Berhenti melawan! 98 00:07:42,090 --> 00:07:45,840 Saya tahu sudah terlambat untuk itu, tetapi... 99 00:07:47,090 --> 00:07:49,400 Jauh di lubuk hati, saya tidak boleh menerimanya. 100 00:07:51,010 --> 00:07:54,320 Saya mahu melindungi Hina. 101 00:07:56,100 --> 00:07:58,410 Sebab tu saya nak jadi ketua Toman. 102 00:07:59,020 --> 00:08:00,850 Saya akan tolong awak. 103 00:08:00,850 --> 00:08:03,120 Saya mengharapkan anda, rakan kongsi! 104 00:08:03,120 --> 00:08:04,120 Awak buat ini untuk Toman... 105 00:08:04,120 --> 00:08:05,860 Jangan terbawa-bawa! 106 00:08:07,280 --> 00:08:10,800 Chifuyu percaya pada awak! 107 00:08:12,530 --> 00:08:14,150 Tidak silap! 108 00:08:14,150 --> 00:08:15,870 Kisaki dan Hanma disambungkan! 109 00:08:15,870 --> 00:08:18,720 Jika anda tidak bersedia, saya akan membuat anda merasa seperti itu. 110 00:08:20,960 --> 00:08:22,890 Beritahu ini kepada Mikey. 111 00:08:23,880 --> 00:08:28,980 Pada 31 Oktober, ia akan menjadi pertarungan terakhir kami di tempat barang rongsokan. 112 00:08:34,720 --> 00:08:37,660 10 tahun lalu, pada 31 Oktober, 113 00:08:38,430 --> 00:08:40,490 pergaduhan berlaku di sini. 114 00:08:42,810 --> 00:08:46,830 Adakah Sano Manjiro benar-benar membunuh Hanemiya Kazutora? 115 00:09:03,580 --> 00:09:05,180 Mikey! 116 00:09:06,130 --> 00:09:07,940 Tunggu, Takemichi. 117 00:09:12,970 --> 00:09:15,320 Tidak pernah ada saat yang membosankan dengan anda. 118 00:09:18,560 --> 00:09:22,950 Semua yang anda bayangkan menjadi kenyataan. 119 00:09:37,450 --> 00:09:38,800 Takemichi. 120 00:09:42,540 --> 00:09:43,720 Naoto. 121 00:09:45,080 --> 00:09:47,980 Aku tak nak tengok muka Mikey macam tu. 122 00:09:48,710 --> 00:09:50,520 Seseorang akan mati. 123 00:09:51,380 --> 00:09:52,860 Ia semakin tidak terkawal... 124 00:09:52,860 --> 00:09:54,820 Tetapi saya masih akan pergi! 125 00:09:55,970 --> 00:10:00,490 Saya tidak akan benarkan Mikey membunuh sesiapa. 126 00:10:02,350 --> 00:10:03,980 Saya tidak berputus asa. 127 00:10:05,980 --> 00:10:10,500 Hina, Akkun, Mikey. 128 00:10:13,360 --> 00:10:15,250 Saya akan menyelamatkan mereka semua. 129 00:10:32,010 --> 00:10:33,310 Takemichi. 130 00:10:34,840 --> 00:10:38,010 Sila kembali dengan selamat. 131 00:10:53,280 --> 00:10:55,540 Itu dekat. 132 00:11:02,660 --> 00:11:03,640 Maaf. 133 00:11:03,640 --> 00:11:04,930 Saya tidak akan mati. 134 00:11:06,410 --> 00:11:11,060 Lusa, pada Halloween, mari kita berpakaian dan pergi kencan. 135 00:11:12,050 --> 00:11:13,020 Okay. 136 00:11:13,840 --> 00:11:16,050 Tetapi bukan zombi berdarah. 137 00:11:16,050 --> 00:11:18,650 Kerana itu adalah perkara biasa untuk anda. 138 00:11:25,480 --> 00:11:26,950 Pada akhirnya 139 00:11:28,390 --> 00:11:30,620 awak sentiasa menyelamatkan nyawa saya. 140 00:11:31,110 --> 00:11:32,790 Yang dari tadi? saya minta maaf. 141 00:11:32,790 --> 00:11:35,250 Tidak, tidak, tidak. bukan itu sahaja. 142 00:11:36,070 --> 00:11:39,840 Saya mahu awak sentiasa tersenyum. 143 00:11:44,620 --> 00:11:50,080 Saya akan tersenyum sepanjang masa, walaupun selepas 10 tahun, walaupun selepas 20 tahun. 144 00:11:51,080 --> 00:11:53,600 Jika anda akan bersama saya. 145 00:11:59,630 --> 00:12:01,360 Saya rasa begitu. 146 00:12:03,180 --> 00:12:05,030 Saya kena buat. 147 00:12:07,140 --> 00:12:09,330 Ini bukan masa untuk berehat. 148 00:12:10,310 --> 00:12:12,750 Terima kasih untuk makanan. 149 00:12:17,280 --> 00:12:20,420 Saya pergi kemudian. 150 00:12:22,570 --> 00:12:24,130 Selamat tinggal! 151 00:12:26,660 --> 00:12:30,120 Khabar angin mengatakan terdapat lebih daripada seratus ahli Valhalla. 152 00:12:30,750 --> 00:12:34,430 Saya dengar mereka mencari seorang lelaki yang mempunyai kemahiran yang baik. 153 00:12:34,840 --> 00:12:36,770 Bahagian ketiga akan... 154 00:12:47,810 --> 00:12:49,530 Hanagaki. 155 00:12:51,060 --> 00:12:52,580 Kisaki. 156 00:12:57,110 --> 00:13:02,160 Saya tidak tahu apa yang awak cuba lakukan. Tetapi... 157 00:13:04,160 --> 00:13:07,260 Saya tidak akan benarkan anda mempunyai cara anda dengan Toman. 158 00:13:08,330 --> 00:13:10,180 apa yang awak cakap ni? 159 00:13:15,630 --> 00:13:19,940 Saya akan melindungi Pemimpin dan menjadikan Toman lebih besar. 160 00:13:20,590 --> 00:13:22,180 Itu sahaja. 161 00:13:24,890 --> 00:13:26,690 Saya tidak akan benarkan awak. 162 00:13:28,680 --> 00:13:31,410 Saya akan menjadi ketua Toman 163 00:13:31,980 --> 00:13:34,190 dan melindungi Mikey. 164 00:13:35,190 --> 00:13:37,270 Hei, hei, hei! 165 00:13:37,270 --> 00:13:41,080 Seseorang yang berada di bawah seperti anda untuk menjadi ketua Toman? 166 00:13:42,200 --> 00:13:45,550 Cangkang otak anda dan cuci mereka. 167 00:13:46,570 --> 00:13:48,970 Ketawalah selagi boleh. 168 00:13:54,370 --> 00:13:55,520 Apa kejadahnya?! 169 00:13:59,090 --> 00:14:03,860 Ia adalah pertarungan terbuka dengan divisyen ketiga! 170 00:14:28,660 --> 00:14:29,920 Apa kejadahnya ini? 171 00:14:29,920 --> 00:14:32,930 Kita tidak boleh dihapuskan! Lari! 172 00:14:37,580 --> 00:14:39,180 Anda juga harus berlari! 173 00:14:41,130 --> 00:14:42,650 Ayuh! 174 00:14:50,260 --> 00:14:53,870 Selamat datang, tuan-tuan baik bahagian ketiga! 175 00:15:34,010 --> 00:15:36,660 sial... 176 00:15:46,670 --> 00:15:48,900 Kenapa awak panggil saya keluar dalam masa yang singkat? 177 00:15:48,900 --> 00:15:50,090 Draken. 178 00:16:04,630 --> 00:16:07,060 Bolehkah kita menghentikan pergaduhan ini? 179 00:16:07,970 --> 00:16:09,190 Hah? 180 00:16:10,340 --> 00:16:13,280 Adakah anda berada di atas pagar selepas Mitsuya dan bahagian ketiga anda jatuh? 181 00:16:14,560 --> 00:16:16,990 Sama ada anda menang atau kalah, 182 00:16:18,810 --> 00:16:20,830 Saya juga tidak akan gembira. 183 00:16:21,480 --> 00:16:24,360 Kalau tak rasa nak bergaduh, diam dan tonton. 184 00:16:25,610 --> 00:16:27,790 Saya akan bunuh Mikey. 185 00:16:34,160 --> 00:16:36,370 Saya tidak faham, Kazutora. 186 00:16:39,500 --> 00:16:42,380 Mikey memberikan kesaksian yang baik untuk anda, anda tahu? 187 00:16:44,170 --> 00:16:46,940 Anda keluar awal kerana itu. 188 00:16:48,760 --> 00:16:50,980 Kenapa awak benci Mikey? 189 00:16:53,840 --> 00:16:56,390 Semua orang mengkhianati semua orang. 190 00:16:57,890 --> 00:16:59,160 Mikey. 191 00:17:01,520 --> 00:17:02,830 Mikey. 192 00:17:05,940 --> 00:17:07,620 Mikey! 193 00:17:10,740 --> 00:17:12,410 Mikey! 194 00:17:12,410 --> 00:17:14,410 Mari sini, mari pergi! 195 00:17:14,410 --> 00:17:15,920 Mikey. 196 00:17:15,920 --> 00:17:18,410 Buka pintu! 197 00:17:19,950 --> 00:17:22,420 Saya bukan seperti dulu. 198 00:17:24,420 --> 00:17:26,420 Tapi saya masih... 199 00:17:28,800 --> 00:17:30,420 ... kawan awak. 200 00:17:38,720 --> 00:17:41,780 Itu yang saya benci tentang awak. 201 00:17:42,180 --> 00:17:43,580 Draken. 202 00:17:46,440 --> 00:17:48,440 Saya akan bunuh Mikey 203 00:17:49,610 --> 00:17:51,500 dan memusnahkan Toman. 204 00:18:05,420 --> 00:18:06,850 Kenchin. 205 00:18:08,460 --> 00:18:10,460 Adakah benar-benar tidak akan kembali? 206 00:18:19,760 --> 00:18:22,070 Apa yang abang akan buat? 207 00:18:28,480 --> 00:18:29,870 Siapa tahu? 208 00:18:34,070 --> 00:18:36,250 Pergi bercakap dengan basikal anda 209 00:18:38,490 --> 00:18:40,490 sehingga anda berpuas hati. 210 00:19:17,450 --> 00:19:19,260 Anda dipukul. 211 00:19:23,290 --> 00:19:25,720 Ke mana anda pergi apabila anda kehabisan Kiyomasa? 212 00:19:36,130 --> 00:19:37,320 Jadi...? 213 00:19:38,550 --> 00:19:41,150 Anda tahu apa yang Kisaki lakukan? 214 00:19:44,560 --> 00:19:46,070 saya tak tahu. 215 00:19:48,350 --> 00:19:50,870 Saya tidak tahu mengapa Kisaki dan bahagiannya diserang 216 00:19:51,480 --> 00:19:53,410 mahupun sebab dia menyelamatkan saya. 217 00:19:56,570 --> 00:19:58,570 Saya tidak faham sama sekali. 218 00:20:01,120 --> 00:20:02,580 Saya tahu ia menyedihkan 219 00:20:05,410 --> 00:20:07,760 tetapi saya tidak boleh melakukan apa-apa sendiri. 220 00:20:12,920 --> 00:20:16,590 Awak pasangan saya, kan? Anda boleh bergantung pada saya. 221 00:20:19,720 --> 00:20:22,060 Adakah anda akan percaya dengan apa yang saya akan katakan? 222 00:20:22,060 --> 00:20:24,600 Ya, sudah tentu. 223 00:20:32,600 --> 00:20:34,610 Perkara yang mengerikan akan berlaku dalam pertempuran yang menentukan. 224 00:20:35,510 --> 00:20:36,610 Dan... 225 00:20:37,940 --> 00:20:40,610 Toman akan menjadi gila kerana Kisaki. 226 00:20:40,610 --> 00:20:42,340 Saya perlu mengubahnya. 227 00:20:43,990 --> 00:20:45,550 saya terpaksa. 228 00:20:47,240 --> 00:20:49,930 Atau Hina akan mati kerana dia bersama saya. 229 00:20:51,540 --> 00:20:53,270 Dan Mikey juga akan... 230 00:20:58,630 --> 00:21:00,630 Saya tidak faham apa yang awak cakapkan. 231 00:21:04,640 --> 00:21:06,320 Saya tidak faham mereka tetapi... 232 00:21:08,020 --> 00:21:09,990 Saya percaya pada awak, Takemitchy. 233 00:21:16,650 --> 00:21:18,250 Saya percaya pada Baji juga. 234 00:21:24,990 --> 00:21:26,660 Biar saya beritahu awak sesuatu yang bagus. 235 00:21:27,030 --> 00:21:28,130 Hah? 236 00:21:28,450 --> 00:21:29,760 Hei! 237 00:21:37,800 --> 00:21:39,400 Maaf! Maaf! 238 00:21:40,050 --> 00:21:42,400 Maaf! Maaf! 239 00:21:47,680 --> 00:21:50,140 Saya tidak boleh bercakap dengan anda seolah-olah kita sebaya. 240 00:21:50,140 --> 00:21:51,450 Warga emas. 241 00:21:52,690 --> 00:21:55,700 Maksud saya, saya tidak boleh bercakap secara formal. 242 00:21:57,360 --> 00:21:59,370 Kerana saya yang terhebat. 243 00:22:02,990 --> 00:22:05,210 Awak memang hebat, Chifuyu! 244 00:22:05,210 --> 00:22:08,130 Mari kita ambil alih sekolah ini sebelum tamat hari! 245 00:22:08,130 --> 00:22:10,470 Saya dengar ini ada pengulang dalam kelas 3! 246 00:22:10,470 --> 00:22:11,590 Yeah, yeah, yeah! 247 00:22:11,590 --> 00:22:14,710 Dengar dia keluar dari juvie atau tidak? 248 00:22:21,550 --> 00:22:25,230 Hei! Siapa di sini Baji Keisuke? 249 00:22:26,720 --> 00:22:28,240 Dia ada di sana. 250 00:22:30,720 --> 00:22:33,280 Apa yang dia buat? Adakah dia melakukan skit komedi? 251 00:22:33,280 --> 00:22:35,280 Cermin matanya terlalu kusut. 252 00:22:41,610 --> 00:22:42,740 Hei. 253 00:22:43,400 --> 00:22:44,740 Hmm? 254 00:22:45,240 --> 00:22:46,740 siapa awak 255 00:22:48,240 --> 00:22:50,510 Saya Matsuno Chifuyu dari kelas satu. 256 00:22:52,540 --> 00:22:55,080 Kenapa awak ulang setahun? 257 00:22:55,080 --> 00:22:57,520 Betul ke awak pergi ke juvie? 258 00:23:07,510 --> 00:23:09,550 Apakah kanji ini? 259 00:23:09,550 --> 00:23:10,550 harimau. 260 00:23:10,550 --> 00:23:11,530 ia salah. 261 00:23:11,530 --> 00:23:12,770 apa?! Betul ke? 262 00:23:14,060 --> 00:23:15,850 Awak bodoh. 263 00:23:15,850 --> 00:23:17,990 Anda tidak boleh menjadi bijak walaupun anda mula kelihatan seperti itu. 264 00:23:17,990 --> 00:23:19,430 diam! 265 00:23:19,430 --> 00:23:23,870 Saya tidak boleh mengulang gred lagi atau ibu saya akan menangis. 266 00:23:26,780 --> 00:23:29,340 Ini tidak mengapa saya fikir. Ia kelihatan seperti itu pula. 267 00:23:29,340 --> 00:23:32,790 Tidak mengapa jika kanji hanya kelihatan seperti itu. 268 00:23:38,790 --> 00:23:39,810 Di sini. 269 00:23:40,290 --> 00:23:41,520 Oh! 270 00:23:43,050 --> 00:23:45,690 Awak lelaki yang baik. 271 00:23:47,010 --> 00:23:50,320 Jadi apa yang anda tulis selama ini? 272 00:23:49,720 --> 00:23:53,680 Pesona Keselamatan Lalu Lintas 273 00:23:51,180 --> 00:23:52,810 Sepucuk surat. 274 00:23:52,810 --> 00:23:54,050 Hah? 275 00:23:54,050 --> 00:23:56,030 Awak bertukar surat?! Sangat keji! 276 00:23:56,030 --> 00:23:57,990 diam! Saya akan bunuh awak. 277 00:23:57,990 --> 00:24:00,810 Hah? Anda mempunyai mulut yang buruk. 278 00:24:02,230 --> 00:24:04,070 Maksud saya, anda juga salah di sini. 279 00:24:04,070 --> 00:24:05,380 Betul ke? 280 00:24:05,380 --> 00:24:06,540 Bagaimana dengan ini? 281 00:24:07,070 --> 00:24:09,220 Apa yang sepatutnya dikatakan? 282 00:24:09,220 --> 00:24:11,210 "Saya buat yang terbaik." 283 00:24:11,870 --> 00:24:13,800 Ia berkata "Saya meletakkan muka saya." 284 00:24:14,530 --> 00:24:15,970 Ada apa dengan rambutnya?! 285 00:24:15,970 --> 00:24:18,830 Dia benar-benar bukan siapa-siapa! 286 00:24:18,830 --> 00:24:19,930 Sebaliknya, dia terlalu banyak. 287 00:24:19,930 --> 00:24:21,180 Dia seperti kebalikan bahaya. 288 00:24:21,180 --> 00:24:22,350 Hei, Senior! 289 00:24:22,350 --> 00:24:24,840 Selamat datang! 290 00:24:24,840 --> 00:24:26,840 Jadi anda Matsuno! 291 00:24:26,840 --> 00:24:31,400 Kenapa awak buli junior saya yang comel? 292 00:24:34,350 --> 00:24:37,680 Mereka adalah geng biker, Mandala! 293 00:24:37,680 --> 00:24:39,530 Hei, tahun pertama! 294 00:24:39,940 --> 00:24:44,080 Saya akan pastikan anda belajar adab dan bercakap dengan hormat. 295 00:24:47,610 --> 00:24:49,320 Awak keseorangan. 296 00:24:49,320 --> 00:24:52,550 Mari bermain, Matsuno! 297 00:24:53,910 --> 00:24:57,240 Maaf, maaf. Saya hanya akan memberi salam dengan hormat tetapi saya tergelincir. 298 00:24:59,500 --> 00:25:00,870 keparat! 299 00:25:02,290 --> 00:25:05,680 Anda sangat pincang kerana menjadi sombong apabila anda ramai ini! 300 00:25:32,700 --> 00:25:33,900 Ambil itu! 301 00:25:33,900 --> 00:25:34,910 selamat pagi! 302 00:25:34,910 --> 00:25:36,010 hello! 303 00:25:36,010 --> 00:25:38,380 Awak dah bangun abang! 304 00:25:41,750 --> 00:25:44,920 Mari kita lihat, saya akan menghancurkan kepalanya. 305 00:25:45,100 --> 00:25:47,980 Anda banyak! Hentikan. 306 00:25:48,630 --> 00:25:50,520 Hah? 307 00:25:51,210 --> 00:25:55,900 Tidakkah terlalu pincang untuk mengeluarkan senjata dan anda adalah tentera melawan satu? 308 00:25:55,900 --> 00:25:58,200 Apa kejadahnya awak ni?! 309 00:25:58,930 --> 00:26:03,280 Hei! Saya dapat menghantar surat saya. Terima kasih! 310 00:26:03,280 --> 00:26:06,270 Saya akan membantu anda sebagai ucapan terima kasih saya kepada anda. 311 00:26:06,270 --> 00:26:08,540 Bodoh! Berhenti! Anda tiada urusan... 312 00:26:08,540 --> 00:26:13,630 Hai empat mata. Awak akan mati! 313 00:26:20,740 --> 00:26:22,960 Siapa awak ni?! 314 00:26:25,210 --> 00:26:31,350 Saya kapten bahagian pertama Geng Tokyo Manji, Baji Keisuke. 315 00:26:41,520 --> 00:26:43,700 Awak berdarah. awak okay tak? 316 00:26:43,700 --> 00:26:44,980 matilah! 317 00:26:46,480 --> 00:26:48,660 Nak mati ke tak?! 318 00:27:03,910 --> 00:27:05,690 Hentikan! 319 00:27:05,690 --> 00:27:07,350 Cukuplah! 320 00:27:08,210 --> 00:27:09,390 bangsat! 321 00:27:09,390 --> 00:27:11,280 Anda telah pergi terlalu jauh! 322 00:27:11,280 --> 00:27:13,730 Berhenti! 323 00:27:19,180 --> 00:27:20,570 sial. 324 00:27:21,510 --> 00:27:23,490 Kesemua mereka sahaja? 325 00:27:26,310 --> 00:27:28,450 Dia kawan saya! 326 00:27:30,400 --> 00:27:35,880 Jika salah seorang daripada kami dipukul, Toman akan bersusah payah untuk menghancurkan mereka. 327 00:27:37,030 --> 00:27:38,760 Ingat itu! 328 00:27:38,760 --> 00:27:40,630 Ya, Tuan... 329 00:27:42,200 --> 00:27:44,340 Hei, mari pergi. 330 00:27:46,000 --> 00:27:47,300 Ya, Tuan. 331 00:27:51,500 --> 00:27:54,730 Chifuyu, adakah anda suka mee goreng Peyoung? 332 00:27:55,050 --> 00:27:56,230 Hah? 333 00:27:57,050 --> 00:27:58,230 Ya! 334 00:28:02,720 --> 00:28:06,280 Saya tinggal di tingkat tiga sebelah sana, jadi marilah. 335 00:28:06,600 --> 00:28:10,540 Betul ke? Saya tinggal di tingkat dua bangunan di sebelah sana. 336 00:28:10,540 --> 00:28:14,000 Betul ke? Jadi kami tinggal di kompleks pangsapuri yang sama? 337 00:28:14,400 --> 00:28:15,500 Ya. 338 00:28:16,030 --> 00:28:17,420 Saya pulang! 339 00:28:18,450 --> 00:28:19,630 Hello. 340 00:28:22,200 --> 00:28:23,800 Hanya tinggal satu. 341 00:28:23,800 --> 00:28:24,760 ibu! 342 00:28:24,760 --> 00:28:26,800 Kemudian saya tidak memerlukan satu. 343 00:28:28,660 --> 00:28:31,470 tak mengapa. Saya akan berikan anda separuh. 344 00:28:36,210 --> 00:28:37,960 saya akan buat. 345 00:28:37,960 --> 00:28:39,090 tak mengapa. 346 00:28:41,090 --> 00:28:43,800 Saya akan toskan air kemudian. 347 00:28:43,800 --> 00:28:44,680 Hah? 348 00:28:44,680 --> 00:28:47,110 Kali pertama saya fikir dia cool 349 00:28:48,310 --> 00:28:50,580 dan kali pertama saya bercakap dengan penuh hormat 350 00:28:51,850 --> 00:28:53,500 bersama Baji. 351 00:28:58,530 --> 00:28:59,840 Chifuyu. 352 00:29:01,110 --> 00:29:02,050 ya? 353 00:29:05,450 --> 00:29:07,550 Saya tidak faham apa yang awak cakapkan. 354 00:29:07,910 --> 00:29:09,970 Itu cerita yang bagus! Saya akan bunuh awak! 355 00:29:09,970 --> 00:29:12,560 Tetapi saya faham satu perkara. 356 00:29:15,130 --> 00:29:17,130 Saya kena jumpa Baji. 357 00:29:19,880 --> 00:29:22,150 Saya mahu bercakap dengan Baji sekali lagi. 358 00:29:40,490 --> 00:29:44,250 Awak berdua bodoh lagi? awak buat apa kat sini? 359 00:29:44,250 --> 00:29:46,260 Anda juga seorang yang bodoh. 360 00:29:46,260 --> 00:29:47,160 Hah? 361 00:29:47,330 --> 00:29:49,520 Kami melakukan siasatan sendiri 362 00:29:49,520 --> 00:29:52,600 dan kami mendapati bahawa Kisaki berbahaya. 363 00:29:53,170 --> 00:29:54,720 sebab tu 364 00:29:55,630 --> 00:29:58,060 anda tidak perlu berada di Valhalla. 365 00:30:00,960 --> 00:30:02,190 Bergerak. 366 00:30:12,480 --> 00:30:13,910 Baji. 367 00:30:15,190 --> 00:30:17,190 Tolong lawan saya satu lawan satu. 368 00:30:22,940 --> 00:30:24,670 Jika saya menang, 369 00:30:27,410 --> 00:30:29,720 sila kembali kepada Toman. 370 00:30:30,870 --> 00:30:32,390 Malah Mikey 371 00:30:32,700 --> 00:30:34,820 sedang menunggu awak kembali. 372 00:30:38,790 --> 00:30:42,940 Anda dan saya satu lawan satu? Anda fikir anda boleh menang? 373 00:30:46,970 --> 00:30:48,570 Sudah tentu... 374 00:30:49,220 --> 00:30:51,220 ... tidak sama sekali! 375 00:31:11,530 --> 00:31:13,250 Adakah anda baik-baik saja dengannya?! 376 00:31:14,370 --> 00:31:17,250 Dengan ahli pengasas berpecah?! 377 00:31:31,050 --> 00:31:33,660 Awak nak buat apa? 378 00:31:34,680 --> 00:31:39,790 Apa gunanya anda mempertaruhkan nyawa anda untuk rakan anda?! 379 00:31:55,450 --> 00:31:57,020 Baji! 380 00:31:57,020 --> 00:31:59,310 Hei! Bukankah ini satu lawan satu? 381 00:31:59,310 --> 00:32:00,770 Baji! 382 00:32:01,840 --> 00:32:05,760 awak buat apa?! Cuma apa yang awak nak buat?! 383 00:32:05,760 --> 00:32:07,910 sial! 384 00:32:07,910 --> 00:32:09,610 sial! 385 00:32:10,050 --> 00:32:13,320 sial! sial! 386 00:32:13,320 --> 00:32:15,810 Takemitchy, cukup! 387 00:32:15,810 --> 00:32:17,780 Mari berhenti bercakap dengannya... 388 00:32:18,390 --> 00:32:19,830 Chifuyu. 389 00:32:20,690 --> 00:32:23,580 terima kasih. Bergerak. 390 00:32:28,780 --> 00:32:30,170 Baji. 391 00:32:32,490 --> 00:32:35,330 Sila berjaya melalui hari esok hidup-hidup walau apa pun. 392 00:32:39,620 --> 00:32:42,020 Tolong jangan mati. 393 00:32:43,880 --> 00:32:46,060 Ia akan membuat Mikey benar-benar sedih. 394 00:32:52,470 --> 00:32:54,240 Toman adalah musuh saya. 395 00:32:55,010 --> 00:32:57,350 Saya akan menghancurkan Toman esok. 396 00:32:57,890 --> 00:32:59,830 Pergi beritahu dia. 397 00:33:20,080 --> 00:33:21,890 saya nampak. 398 00:33:24,040 --> 00:33:26,280 Nah, dia tidak akan berundur sekarang, ya? 399 00:33:29,380 --> 00:33:31,110 Semasa kita masih kanak-kanak 400 00:33:31,800 --> 00:33:34,110 Saya pernah lepak sini dengan Baji. 401 00:33:34,840 --> 00:33:38,280 Setiap kali kami bergaduh, kami akan berbaik semula. 402 00:33:44,060 --> 00:33:45,700 Tapi sekarang... 403 00:33:46,980 --> 00:33:49,830 Ia akan menjadi pertarungan sebenar. 404 00:33:52,700 --> 00:33:56,760 saya minta maaf! Saya tidak dapat berbuat apa-apa. 405 00:33:56,760 --> 00:33:58,890 Bukan salah awak. 406 00:33:58,890 --> 00:34:01,410 Bajilah yang mengkhianati Toman. 407 00:34:09,050 --> 00:34:11,060 Saya telah membuat keputusan. 408 00:34:15,970 --> 00:34:17,740 salut! 409 00:34:18,100 --> 00:34:20,070 salut! 410 00:34:29,820 --> 00:34:35,450 Kami sekarang akan memulakan mesyuarat pra-pertempuran untuk perjuangan kami menentang Valhalla. 411 00:34:41,120 --> 00:34:45,460 Esok, kita akan bertembung dengan Valhalla. 412 00:34:47,460 --> 00:34:50,270 Tanpa Pah, tanpa Mitsuya. 413 00:34:51,460 --> 00:34:55,480 Ia adalah perjuangan yang telah dijual, dan kami tidak mendapat apa-apa untuk ditunjukkan untuknya. 414 00:34:56,800 --> 00:34:58,940 Baji juga berada di Valhalla. 415 00:34:59,720 --> 00:35:04,070 Tetapi kita tidak bertolak ansur dengan pengkhianat. 416 00:35:04,390 --> 00:35:06,730 Itu dasar Toman. 417 00:35:06,730 --> 00:35:08,370 Ya, Tuan! 418 00:35:11,160 --> 00:35:15,090 Tiada henti ini sekarang. 419 00:35:28,290 --> 00:35:31,500 Maaf. Bolehkah saya menjadi kanak-kanak sebentar? 420 00:35:51,520 --> 00:35:52,870 saya... 421 00:35:53,860 --> 00:35:55,790 Saya tidak boleh melawan kawan. 422 00:36:02,620 --> 00:36:04,840 Itu keputusan saya. 423 00:36:06,910 --> 00:36:09,540 Saya perlukan bantuan awak! 424 00:36:09,790 --> 00:36:11,290 Ya, Tuan! 425 00:36:11,290 --> 00:36:15,550 Kami akan menghancurkan Valhalla dan membawa Baji kembali ke Toman! 426 00:36:15,730 --> 00:36:17,950 Yeah! 427 00:36:17,950 --> 00:36:20,900 Itulah pertempuran kami! 428 00:36:32,190 --> 00:36:36,330 Ini dia... Ini yang saya mahu. 429 00:36:39,860 --> 00:36:44,220 Maaf Kenchin. Adakah saya gagal sebagai pemimpin? 430 00:36:49,960 --> 00:36:52,520 Saya rasa semua sorakan ini menjawab itu. 431 00:37:09,890 --> 00:37:12,920 Apa kejadahnya?! Ini hebat! 432 00:37:12,920 --> 00:37:15,980 Saudara Haitani di Roppongi... 433 00:37:15,980 --> 00:37:17,040 Itulah Leanman of Ueno! 434 00:37:17,040 --> 00:37:18,230 Ia benar-benar dia. 435 00:37:18,230 --> 00:37:20,840 Semua orang berpengaruh di Tokyo ada di sini! 436 00:37:20,840 --> 00:37:22,740 Itulah ringkasan perjuangan ini. 437 00:37:22,740 --> 00:37:25,300 Pemenang hari ini akan menghampiri Tokyo yang memerintah. 438 00:37:25,300 --> 00:37:26,670 kau bising! 439 00:37:29,200 --> 00:37:33,180 Saya yang menyelia perjuangan ini. 440 00:37:33,630 --> 00:37:37,630 Saya Ahli Hitam Penjenayah Ikebukuro 441 00:37:37,830 --> 00:37:39,630 Hansen. 442 00:37:42,720 --> 00:37:45,030 Okey! 443 00:37:46,350 --> 00:37:49,640 Geng Tokyo Manji! 444 00:37:50,270 --> 00:37:53,650 Valhalla! 445 00:37:53,940 --> 00:38:00,380 Buat pintu masuk anda! 446 00:38:50,330 --> 00:38:52,050 Jadi apa yang akan berlaku? 447 00:38:52,410 --> 00:38:56,760 Lima lawan lima dengan lelaki terbaik anda... 448 00:38:57,170 --> 00:39:00,310 atau huru-hara habis-habisan dengan semua orang? 449 00:39:01,710 --> 00:39:05,730 Anda yang memilih pergaduhan ini, jadi ini panggilan anda. 450 00:39:07,720 --> 00:39:10,240 Kami cuma ada satu syarat. 451 00:39:13,430 --> 00:39:16,530 Jika kita menang, kita dapatkan semula Baji. 452 00:39:18,650 --> 00:39:20,290 Itu sahaja. 453 00:39:21,070 --> 00:39:23,040 Dapatkan Baji kembali? 454 00:39:24,070 --> 00:39:26,040 Dia menyertai kami sendiri, ingat? 455 00:39:26,040 --> 00:39:28,210 Kami bawa Baji balik. 456 00:39:29,410 --> 00:39:31,010 Itu sahaja. 457 00:39:34,750 --> 00:39:36,760 Bawa ia. 458 00:39:37,750 --> 00:39:39,500 Yang mana akan jadi? 459 00:39:39,500 --> 00:39:40,850 Valhalla... 460 00:39:45,920 --> 00:39:48,690 Dah lame! 461 00:39:48,690 --> 00:39:51,760 Pengawas? syarat? 462 00:39:52,720 --> 00:39:56,620 Valhalla datang ke sini untuk pukul awak sampai mati. 463 00:39:59,100 --> 00:40:03,080 Saya akan bunuh awak, Mikey. 464 00:40:06,940 --> 00:40:09,210 Adakah kita mulakan? 465 00:40:12,240 --> 00:40:14,340 Jom, Toman! 466 00:40:35,810 --> 00:40:38,620 Mikey mati, sial! 467 00:40:38,980 --> 00:40:41,290 Awak rasa awak boleh lawan Mikey? 468 00:40:41,290 --> 00:40:43,500 Anda tidak sama dengan tahapnya! 469 00:40:45,820 --> 00:40:49,090 Awak bergaduh dengan saya, Draken! 470 00:40:50,360 --> 00:40:52,510 Jom dapatkan, Hanma! 471 00:40:56,040 --> 00:40:57,830 Mikey! 472 00:40:57,830 --> 00:41:01,180 Dah lama aku tunggu hari ni. 473 00:41:05,130 --> 00:41:07,350 Saya tidak akan menahan diri, Kazutora. 474 00:41:26,320 --> 00:41:29,330 Mari bergembira, Naib Ketua. 475 00:41:29,860 --> 00:41:32,920 Saya akhirnya boleh menjadi serius untuk sekali! 476 00:41:48,670 --> 00:41:50,190 Di manakah Kisaki? 477 00:41:57,680 --> 00:41:59,910 Beri laluan kepada pemimpin! 478 00:42:07,900 --> 00:42:10,590 Jangan pandang jauh! 479 00:42:10,590 --> 00:42:12,670 Matilah, bangsat! 480 00:42:16,820 --> 00:42:18,470 Oh tidak! saya takut! 481 00:42:18,470 --> 00:42:19,910 awak nak pergi mana? 482 00:42:19,910 --> 00:42:22,220 Ambil itu! 483 00:42:29,250 --> 00:42:31,240 bangun! Takemitchy! 484 00:42:31,240 --> 00:42:33,360 Saya tidak boleh melakukan ini! 485 00:42:35,180 --> 00:42:36,780 bangun! 486 00:42:39,560 --> 00:42:42,990 Saya tidak faham sepenuhnya, tetapi saya tahu awak mahu melindungi Hina ini! 487 00:42:47,360 --> 00:42:49,540 Saya akan melindungi belakang awak! 488 00:42:57,070 --> 00:42:58,840 sial! 489 00:43:12,630 --> 00:43:16,480 Ayuh, Toman! Adakah itu sahaja yang anda ada?! 490 00:43:28,940 --> 00:43:30,330 Baji. 491 00:43:39,620 --> 00:43:41,300 Ayuh, bangun! 492 00:43:41,780 --> 00:43:44,830 Anda akan mengotorkan pakaian seragam anda. 493 00:43:55,260 --> 00:43:57,500 Lelaki itu kehilangan harapan! 494 00:43:57,500 --> 00:43:59,300 Hei, Toman! 495 00:43:59,300 --> 00:44:02,010 Anda tidak boleh menang jika anda panik! 496 00:44:03,470 --> 00:44:05,700 saya... 497 00:44:05,700 --> 00:44:07,580 akan melindungi anda! 498 00:44:11,440 --> 00:44:14,030 Pemimpin itu jauh. 499 00:44:16,030 --> 00:44:20,590 sial. Kami kalah bilangan dan naib ketua mendapat tangannya penuh! 500 00:44:22,030 --> 00:44:24,680 Jika kita tidak melakukan sesuatu... Jika kita tidak melakukan sesuatu... 501 00:44:33,460 --> 00:44:36,050 Datang dan dapatkan saya, punks! 502 00:44:45,640 --> 00:44:47,660 Tidak mungkin anda menjatuhkan saya! 503 00:44:48,230 --> 00:44:51,040 Saya akan menendang semua punggung awak! 504 00:45:02,360 --> 00:45:05,630 Saya tidak boleh kalah dengan Takemitchy! 505 00:45:15,750 --> 00:45:20,090 Semua orang telah membuka mata mereka, Takemitchy! 506 00:45:50,910 --> 00:45:52,510 Tidak terlalu lusuh. 507 00:45:54,130 --> 00:45:55,680 Takemitchy. 508 00:45:56,420 --> 00:45:58,130 Mitsuya! 509 00:45:58,750 --> 00:46:00,650 Jadi awak masih hidup. 510 00:46:05,300 --> 00:46:06,990 Mitsuya! 511 00:46:08,970 --> 00:46:12,140 Terima kasih kepada anda, Draken bebas. 512 00:46:17,310 --> 00:46:19,420 Biar saya uruskan ini! 513 00:46:20,570 --> 00:46:23,000 Mari kita lakukan ini, Hanma! 514 00:46:53,310 --> 00:46:56,190 Jadi awak milik Toman 515 00:46:59,480 --> 00:47:01,370 Hai naib ketua! 516 00:47:05,990 --> 00:47:07,800 awak okay tak? 517 00:47:08,530 --> 00:47:10,880 Anda pasti anda belum letih lagi? 518 00:47:11,870 --> 00:47:15,350 Saya baru sahaja selesai memanaskan badan! 519 00:47:18,710 --> 00:47:20,590 Aduh... 520 00:47:20,590 --> 00:47:22,980 Saya juga menjaga itu dan saya masih mendapat ini. 521 00:47:24,010 --> 00:47:25,400 Betapa membosankan. 522 00:47:41,900 --> 00:47:43,830 Ayuh, Kazutora. 523 00:48:19,440 --> 00:48:21,410 Mikey dan Kazutora sedang bergaduh. 524 00:48:30,280 --> 00:48:31,590 Kisaki? 525 00:48:51,300 --> 00:48:53,320 Awak sangat menjengkelkan. 526 00:48:56,310 --> 00:48:59,030 Awak tak boleh setenang itu kan?! 527 00:49:09,480 --> 00:49:11,000 Hei, Kazutora! 528 00:49:11,820 --> 00:49:13,880 Anda hanya akan terus berlari? 529 00:49:19,660 --> 00:49:23,080 Chome, dia sebenarnya menjaga tumbukan mamat aku. 530 00:49:23,080 --> 00:49:27,140 Hati-hati, lelaki ini benar-benar kuat. 531 00:49:28,710 --> 00:49:30,360 Apa yang salah, Mikey? 532 00:49:30,360 --> 00:49:33,800 Kazutora, awak tak boleh berlawan satu lawan satu? 533 00:49:33,800 --> 00:49:36,610 Siapa kata itu berlaku? 534 00:49:38,970 --> 00:49:42,080 Saya cuma cakap saya akan bunuh awak. 535 00:49:55,870 --> 00:49:59,090 Betapa menjengkelkan. Saya semakin bosan dengan pengklonan bayangan awak. 536 00:49:59,090 --> 00:50:00,370 Chome! 537 00:50:01,650 --> 00:50:04,890 Kami tidak boleh menang melawan yang ini jika hanya berlawan seperti selalu. 538 00:50:41,450 --> 00:50:42,930 Mikey! 539 00:50:43,500 --> 00:50:44,810 Mikey! 540 00:50:47,250 --> 00:50:48,610 Kazutora! 541 00:50:52,880 --> 00:50:55,230 Saya dapat awak, Mikey. 542 00:51:09,730 --> 00:51:13,750 Saya dapat Mikey! Valhalla menang! 543 00:51:39,260 --> 00:51:41,110 Kazutora... 544 00:51:44,480 --> 00:51:46,780 Beritahu saya satu perkara. 545 00:51:50,480 --> 00:51:52,830 Adakah saya musuh awak? 546 00:51:55,400 --> 00:51:58,000 Sudah tentu awak musuh saya. 547 00:51:58,700 --> 00:52:00,210 awak 548 00:52:01,160 --> 00:52:03,430 dan abang awak! 549 00:52:05,000 --> 00:52:06,500 Adakah anda tahu ini? 550 00:52:07,540 --> 00:52:10,270 Jika anda membunuh orang, itu menjadikan anda penjahat. 551 00:52:10,880 --> 00:52:12,980 Tetapi jika anda membunuh musuh, 552 00:52:13,800 --> 00:52:15,520 yang menjadikan anda seorang wira. 553 00:52:20,510 --> 00:52:22,510 Okay, pegang dia erat-erat. 554 00:52:24,770 --> 00:52:26,200 bangun. 555 00:52:27,140 --> 00:52:32,000 Kalau saya jadi hero, tak ada orang kata saya salah. 556 00:52:32,310 --> 00:52:33,830 sebab itu, 557 00:52:34,530 --> 00:52:37,080 Saya perlu membunuh musuh 558 00:52:37,650 --> 00:52:39,800 supaya saya boleh menjadi saya. 559 00:52:53,540 --> 00:52:57,440 Bunuh... musuh? 560 00:53:02,340 --> 00:53:05,530 Adakah itu sebabnya awak membunuh abang saya? 561 00:53:40,340 --> 00:53:41,940 Mikey! 562 00:53:51,640 --> 00:53:53,330 Pergi. 563 00:53:56,400 --> 00:53:59,790 Mari bunuh Mikey! 564 00:54:08,240 --> 00:54:09,930 Bergerak, sial! 565 00:54:09,930 --> 00:54:12,100 Anda perlu berehat! 566 00:54:23,550 --> 00:54:25,110 Saya takkan lepaskan awak! 567 00:54:28,100 --> 00:54:29,990 Saya akan melindungi Mikey. 568 00:54:41,690 --> 00:54:43,090 sial! 569 00:54:43,450 --> 00:54:44,660 Bunuh Mikey! 570 00:54:44,660 --> 00:54:47,710 Saya mendapat kepala pemimpin! 571 00:55:00,380 --> 00:55:01,690 Kisaki! 572 00:55:14,180 --> 00:55:18,690 Saya Kapten Divisyen Ketiga Geng Tokyo Manji, Kisaki Tetta! 573 00:55:20,690 --> 00:55:24,310 Bahagian saya akan bertanggungjawab untuk melindungi pemimpin kita. 574 00:55:24,310 --> 00:55:26,700 Syabas, Kisaki! 575 00:55:26,700 --> 00:55:28,960 Anda hebat, Kisaki! 576 00:55:34,710 --> 00:55:36,710 Kisaki! 577 00:55:37,540 --> 00:55:39,350 Okay. 578 00:55:41,170 --> 00:55:45,250 saya nampak. Jadi tidak mengapa baginya apa pun yang berlaku. 579 00:55:45,250 --> 00:55:48,030 Jika Valhalla menang, ia akan menyerap Toman. 580 00:55:48,030 --> 00:55:51,040 Jika Toman menang, Kisaki akan menaikkan pangkatnya. 581 00:55:51,040 --> 00:55:55,920 Tidak kira bagaimana pergaduhan ini berlaku, Kisaki merancang untuk mengambil alih Toman. 582 00:55:55,920 --> 00:56:00,080 Kami akhirnya menjadi bidaknya tanpa disedari. 583 00:56:02,360 --> 00:56:04,750 Saya akan serahkan Mikey kepada awak, Kisaki! 584 00:56:05,190 --> 00:56:06,420 Tidak! 585 00:56:07,780 --> 00:56:09,800 Anda salah faham! 586 00:56:23,880 --> 00:56:25,230 Baji! 587 00:56:31,720 --> 00:56:35,820 Bahagian ketiga Toman adalah milik Pah. 588 00:56:37,140 --> 00:56:38,780 Baji... 589 00:56:39,100 --> 00:56:40,490 Hebat, Baji! 590 00:56:40,490 --> 00:56:41,930 jom pergi. 591 00:56:41,930 --> 00:56:43,410 Syabas, Baji! 592 00:56:44,940 --> 00:56:46,780 Baji, tidak! 593 00:56:49,070 --> 00:56:50,780 Baji! 594 00:56:54,950 --> 00:56:56,550 Bangunlah, bangsat! 595 00:56:57,040 --> 00:56:59,100 Saya akan habiskan awak, Hanma. 596 00:57:00,460 --> 00:57:02,390 Mikey tidak boleh bergerak lagi. 597 00:57:04,090 --> 00:57:06,190 Valhalla menang! 598 00:57:15,300 --> 00:57:16,810 Ayuh. 599 00:57:16,970 --> 00:57:20,030 Saya akan pukul awak sehingga awak tidak dapat mengenali wajah awak lagi. 600 00:57:31,910 --> 00:57:33,670 Kisaki! 601 00:57:38,540 --> 00:57:39,970 Bergerak. 602 00:57:40,830 --> 00:57:44,080 Jika anda mengalahkan Kisaki sekarang, 603 00:57:44,080 --> 00:57:46,520 anda akan menentang Mikey. 604 00:57:47,500 --> 00:57:51,150 Jika anda ingin menyelamatkan Toman daripada Kisaki, sekarang bukan masanya! 605 00:57:54,470 --> 00:57:58,850 Kalau buat lagi, memang tak boleh balik Toman! 606 00:57:59,430 --> 00:58:01,490 Bawa, bawa. 607 00:58:03,690 --> 00:58:06,200 Chifuyu! Jom hentikan Baji! 608 00:58:17,720 --> 00:58:21,350 Baji telah mengkhianati awak. 609 00:58:32,880 --> 00:58:34,610 Jangan kita buat begini. 610 00:58:35,510 --> 00:58:37,360 Tiada siapa yang perlu mati, 611 00:58:38,050 --> 00:58:40,320 bukan awak, Baji! 612 00:58:44,900 --> 00:58:50,040 Saya tidak tahu apa yang anda lihat, tetapi saya akan melakukan satu perkara. 613 00:58:52,900 --> 00:58:54,370 Baji! 614 00:58:57,570 --> 00:59:00,130 Lindungi Mikey untuk saya. 615 00:59:10,920 --> 00:59:12,920 jom pergi! 616 01:00:14,990 --> 01:00:16,990 Jatuh mati! 617 01:00:20,280 --> 01:00:21,920 Dapat awak! 618 01:00:29,790 --> 01:00:32,680 Hei, bangun. 619 01:00:35,010 --> 01:00:37,010 Jadi anda tidak boleh bangun. 620 01:00:45,470 --> 01:00:47,320 matilah! 621 01:01:24,050 --> 01:01:25,990 Checkmate. 622 01:01:56,540 --> 01:01:57,890 Baji! 623 01:02:01,880 --> 01:02:03,360 Berhenti! 624 01:02:04,890 --> 01:02:06,440 Baji! 625 01:02:06,890 --> 01:02:08,360 Baji! 626 01:02:08,850 --> 01:02:11,950 Kami di sini untuk membawa anda kembali. 627 01:03:07,160 --> 01:03:09,700 Kita hanya perlu menjatuhkan Draken dan Mitsuya 628 01:03:09,700 --> 01:03:11,680 dan Valhalla menang. 629 01:03:14,960 --> 01:03:17,170 Apa pun yang berlaku 630 01:03:17,920 --> 01:03:20,190 Saya bersama awak hingga ke akhirnya. 631 01:03:24,550 --> 01:03:26,480 Mari pergi, Kazutora. 632 01:03:27,970 --> 01:03:29,820 Jom hancurkan Toman. 633 01:04:04,010 --> 01:04:06,900 Orang boleh mengkhianati sesiapa sahaja. 634 01:04:07,760 --> 01:04:09,570 Malah anda, kan? 635 01:04:10,280 --> 01:04:11,700 Baji. 636 01:04:22,340 --> 01:04:24,330 Baji! 637 01:04:25,990 --> 01:04:29,240 Hei! Tengok tu! Hei! Lihatlah! 638 01:04:30,160 --> 01:04:33,240 dah habis! Panggil ambulans! 639 01:04:33,240 --> 01:04:34,760 Hei, serius? 640 01:04:34,760 --> 01:04:36,240 Ini teruk. Mari kita keluar dari sini! 641 01:04:56,720 --> 01:04:58,450 Baji! 642 01:04:59,270 --> 01:05:00,740 Baji! 643 01:05:01,270 --> 01:05:03,270 Jaga Baji. 644 01:05:08,670 --> 01:05:10,130 Baji! 645 01:05:11,610 --> 01:05:12,920 Baji! 646 01:05:46,820 --> 01:05:48,460 Mikey! 647 01:06:08,230 --> 01:06:11,340 Saya sentiasa mahu membunuh awak. 648 01:06:13,340 --> 01:06:17,350 Sebaik sahaja awak keluar dari juvie, saya akan bunuh awak. 649 01:06:18,810 --> 01:06:21,350 Tetapi yang terus melarang saya ialah Baji. 650 01:06:30,320 --> 01:06:32,840 Baji tak tinggalkan awak. 651 01:06:34,700 --> 01:06:39,680 Baji bertanggungjawab atas apa yang anda lakukan, sepanjang hayatnya. 652 01:06:43,370 --> 01:06:45,010 Mikey! 653 01:06:45,960 --> 01:06:47,380 Berhenti! 654 01:06:48,000 --> 01:06:50,230 Kazutora tahu! 655 01:06:54,050 --> 01:06:56,320 diam. 656 01:06:57,390 --> 01:07:00,320 Siapa tahu apa-apa? 657 01:07:17,200 --> 01:07:20,340 Jika itu jawapan yang anda dapat, 658 01:07:23,700 --> 01:07:26,890 jika anda hanya boleh memusnahkan perkara yang saya sayangi, 659 01:07:29,420 --> 01:07:31,900 maka saya akan memusnahkan awak. 660 01:08:29,470 --> 01:08:31,080 saya... 661 01:08:34,280 --> 01:08:36,290 Saya tidak boleh berbuat apa-apa... 662 01:08:42,410 --> 01:08:44,010 Mikey! 663 01:08:52,710 --> 01:08:54,140 Baji! 664 01:09:11,520 --> 01:09:13,290 Baji! 665 01:09:13,950 --> 01:09:15,930 Jangan bergerak! 666 01:09:15,930 --> 01:09:17,530 Sakit tu... 667 01:09:17,690 --> 01:09:19,170 Baji! 668 01:09:51,560 --> 01:09:53,040 Mikey. 669 01:09:55,570 --> 01:10:00,080 Terima kasih kerana marah saya. 670 01:10:06,410 --> 01:10:08,100 Baji! 671 01:10:08,100 --> 01:10:09,930 Tak perlu risau. 672 01:10:11,580 --> 01:10:13,580 Saya tidak akan mati. 673 01:10:15,130 --> 01:10:17,590 Luka seperti ini tidak akan membunuh saya. 674 01:10:26,510 --> 01:10:30,110 Jangan risau tentang saya, Kazutora. 675 01:10:37,110 --> 01:10:38,660 awak... 676 01:10:42,950 --> 01:10:45,210 ... tidak akan membunuh saya. 677 01:10:50,490 --> 01:10:51,620 Baji! 678 01:11:05,260 --> 01:11:06,570 Baji! 679 01:11:07,810 --> 01:11:10,360 Baji! Baji! 680 01:11:10,360 --> 01:11:11,950 Baji! 681 01:11:15,010 --> 01:11:16,660 Baji! 682 01:11:27,860 --> 01:11:30,300 Hei, Takemichi. 683 01:11:32,660 --> 01:11:34,640 Kisaki adalah musuh. 684 01:11:36,920 --> 01:11:38,930 Bajingan itu 685 01:11:39,340 --> 01:11:43,100 membawa Kazutora ke Valhalla. 686 01:12:10,780 --> 01:12:12,550 Kenapa awak buat ini? 687 01:12:15,890 --> 01:12:18,180 Saya bunuh diri. 688 01:12:19,710 --> 01:12:21,180 Jadi Mikey 689 01:12:22,500 --> 01:12:27,720 tiada sebab lagi untuk membunuh Kazutora, bukan? 690 01:12:45,740 --> 01:12:47,380 Pahchin. 691 01:12:50,030 --> 01:12:51,740 Mitsuya. 692 01:12:53,740 --> 01:12:55,380 Draken. 693 01:12:57,750 --> 01:12:59,390 Mikey. 694 01:13:01,750 --> 01:13:02,660 Kazutora. 695 01:13:06,420 --> 01:13:08,060 Mereka adalah 696 01:13:09,430 --> 01:13:11,760 segala-galanya kepada saya! 697 01:13:34,660 --> 01:13:36,260 Takemichi. 698 01:13:42,630 --> 01:13:44,390 Mikey... 699 01:13:45,800 --> 01:13:47,270 dan Toman... 700 01:13:50,130 --> 01:13:52,110 Saya serahkan mereka kepada anda. 701 01:14:12,450 --> 01:14:15,090 Saya akan membunuh untuk mi Peyoung sekarang. 702 01:14:18,590 --> 01:14:20,220 Baji... 703 01:14:23,570 --> 01:14:25,840 Chifuyu, 704 01:14:27,350 --> 01:14:28,980 terima kasih. 705 01:14:41,140 --> 01:14:43,240 Baji! 706 01:15:06,080 --> 01:15:07,880 Baji... 707 01:15:09,880 --> 01:15:11,190 Baji? 708 01:15:14,350 --> 01:15:15,890 Baji. 709 01:15:17,340 --> 01:15:18,690 Baji... 710 01:15:24,760 --> 01:15:26,870 awak nak pergi mana? 711 01:15:29,520 --> 01:15:30,750 Bunuh saya! 712 01:15:32,900 --> 01:15:34,540 Bunuh saya. 713 01:15:35,530 --> 01:15:37,590 Bunuh saya! 714 01:15:37,590 --> 01:15:39,090 Bunuh saya! 715 01:15:40,530 --> 01:15:42,550 Bunuh saya! 716 01:15:42,870 --> 01:15:43,910 Bunuh saya! 717 01:15:43,910 --> 01:15:44,930 Bunuh... 718 01:15:44,930 --> 01:15:46,510 Saya akan bunuh awak! 719 01:15:47,460 --> 01:15:49,920 Saya akan bunuh awak, saya akan bunuh awak! 720 01:15:51,210 --> 01:15:53,920 Cukuplah! 721 01:15:54,280 --> 01:15:57,650 Baji tidak mahu ini! 722 01:15:59,470 --> 01:16:02,910 Jangan cakap pasal Baji! 723 01:16:05,930 --> 01:16:09,410 Saya tahu, saya tahu! 724 01:16:10,810 --> 01:16:12,380 Tetapi... 725 01:16:12,380 --> 01:16:16,420 awak pun tak tahu apa-apa tentang Baji! 726 01:16:20,620 --> 01:16:23,720 Baji mati kerana kamu berdua! 727 01:16:23,720 --> 01:16:26,260 Kenapa awak tak faham?! 728 01:16:31,750 --> 01:16:34,400 Bukankah itu maksud Toman?! 729 01:16:37,190 --> 01:16:39,650 Mikey, bukan begitu 730 01:16:40,340 --> 01:16:43,110 pasukan yang anda cipta?! 731 01:17:11,630 --> 01:17:14,310 Saya tidak mencipta Toman. 732 01:17:16,010 --> 01:17:17,480 Ini Baji. 733 01:17:29,310 --> 01:17:32,500 Hei, kenapa kita tidak membentuk pasukan? 734 01:17:34,020 --> 01:17:35,040 Hah? 735 01:17:35,360 --> 01:17:38,030 Pasukan? Kami? 736 01:17:38,030 --> 01:17:38,780 Yeah! 737 01:17:38,780 --> 01:17:40,340 Bunyinya menyeronokkan! 738 01:17:40,340 --> 01:17:42,670 Saya sudah membuat keputusan mengenai peranan. 739 01:17:43,160 --> 01:17:45,510 Pemimpinnya ialah Mikey yang tidak dapat dikalahkan. 740 01:17:45,510 --> 01:17:48,040 Naib ketua ialah abang yang boleh dipercayai, Draken. 741 01:17:48,250 --> 01:17:50,680 Pengantara, Mitsuya, akan memerintah pengawal elit. 742 01:17:50,680 --> 01:17:52,810 Pahchin yang berkuasa akan membawa sepanduk kami! 743 01:17:58,050 --> 01:18:00,050 Bagaimana dengan anda dan saya? 744 01:18:00,050 --> 01:18:02,910 Kami yang mudah marah, jadi kamilah unit penyerang! 745 01:18:02,910 --> 01:18:04,050 Apa pendapat anda? 746 01:18:04,050 --> 01:18:05,440 Jika ia berlaku 747 01:18:06,060 --> 01:18:08,310 Saya sudah mempunyai nama untuk pasukan itu. 748 01:18:08,310 --> 01:18:09,780 Hah? Bukankah itu terlalu awal? 749 01:18:10,430 --> 01:18:13,080 Ia adalah Tokyo Manjiro Gang. 750 01:18:13,480 --> 01:18:15,450 - Pincang! - Pincang! - Pincang! - Pincang! 751 01:18:15,450 --> 01:18:17,460 sangat pincang! Ia ditolak. 752 01:18:17,460 --> 01:18:18,370 lelaki? 753 01:18:18,370 --> 01:18:20,050 Tidak mungkin kami menamakan itu. 754 01:18:20,050 --> 01:18:20,790 lelaki? 755 01:18:20,790 --> 01:18:22,070 Begitu tegas. 756 01:18:22,780 --> 01:18:24,070 keparat! 757 01:18:24,070 --> 01:18:26,940 Anda sekurang-kurangnya perlu ada perubahan. 758 01:18:26,940 --> 01:18:29,230 Mikey, itu adalah token arked. 759 01:18:29,230 --> 01:18:30,740 Apa yang anda masukkan? 760 01:18:30,740 --> 01:18:31,170 Apa ini? 761 01:18:31,170 --> 01:18:32,080 Tuhan!!! 762 01:18:32,080 --> 01:18:33,440 Yang ini juga. 763 01:18:33,440 --> 01:18:34,680 Ia tidak mencukupi sama sekali. 764 01:18:34,680 --> 01:18:35,430 Boleh ke? 765 01:18:35,430 --> 01:18:36,480 Tolong berkati kami dengan persembahan ini. 766 01:18:36,480 --> 01:18:37,270 Yang tu memang hit. 767 01:18:37,270 --> 01:18:38,560 Itulah yang anda hargai. 768 01:18:39,380 --> 01:18:40,090 Itu mulia. 769 01:18:40,090 --> 01:18:41,770 Itu mulia. terima kasih. 770 01:18:42,090 --> 01:18:43,320 Itu mahal. 771 01:18:43,320 --> 01:18:45,280 Orang yang memulakan ini harus menyimpannya. 772 01:18:46,100 --> 01:18:46,940 Okay. 773 01:18:49,640 --> 01:18:54,100 Pesona Keselamatan Lalu Lintas 774 01:18:53,230 --> 01:18:54,700 Tetapi anda tahu apa? 775 01:18:56,270 --> 01:18:58,110 Bukankah ia mengujakan? 776 01:18:58,110 --> 01:18:58,960 Ya. 777 01:19:03,250 --> 01:19:06,380 Kami akan memberikan anda semua yang kami ada. 778 01:19:07,780 --> 01:19:09,630 Jadikan zaman baru untuk kami, Mikey. 779 01:19:10,620 --> 01:19:11,680 Yeah! 780 01:19:13,240 --> 01:19:17,100 Tetapi... pasukan apa yang anda mahukan? 781 01:19:18,880 --> 01:19:22,610 Jika seseorang terluka, kita semua melindungi mereka. 782 01:19:23,670 --> 01:19:27,360 Setiap daripada kita boleh mempertaruhkan nyawa untuk kebaikan semua. 783 01:19:27,360 --> 01:19:28,940 Itulah jenis pasukan yang saya mahukan. 784 01:19:34,600 --> 01:19:36,150 apa? 785 01:19:38,150 --> 01:19:38,950 sangat sejuk. 786 01:19:38,950 --> 01:19:40,160 Awak gila. 787 01:19:40,160 --> 01:19:41,580 Saya serius! 788 01:19:55,460 --> 01:19:58,430 Setiap daripada kita boleh meletakkan nyawa kita... 789 01:19:59,790 --> 01:20:01,690 di talian untuk kebaikan semua. 790 01:20:12,180 --> 01:20:14,200 Semuanya sendiri, 791 01:20:16,190 --> 01:20:19,330 Baji menepati janjinya... 792 01:20:51,770 --> 01:20:53,860 Saya minta maaf, Baji. 793 01:20:59,520 --> 01:21:01,330 Maaf. 794 01:21:03,230 --> 01:21:04,710 Maaf. 795 01:21:06,030 --> 01:21:07,380 Maaf. 796 01:21:08,610 --> 01:21:10,240 Maaf. 797 01:21:11,070 --> 01:21:13,050 Maaf. 798 01:21:15,370 --> 01:21:18,640 Maaf, maaf... 799 01:21:58,370 --> 01:22:02,540 {\an8}Kubur Keluarga Baji 800 01:22:05,710 --> 01:22:10,300 Saya telah bercakap dengan ketua sepanjang hari. 801 01:22:14,470 --> 01:22:18,310 Dia bertanyakan siapa yang harus bertanggungjawab di bahagian pertama. 802 01:22:24,700 --> 01:22:29,630 Siapa yang saya mahu ikuti sekarang? 803 01:23:16,530 --> 01:23:18,370 Ini separuh. 804 01:23:22,700 --> 01:23:24,370 Baji. 805 01:23:26,960 --> 01:23:29,770 Tidak adil untuk anda mengatakan "Terima kasih." 806 01:23:33,840 --> 01:23:35,570 Baji. 807 01:23:39,050 --> 01:23:40,700 Baji... 808 01:24:12,420 --> 01:24:14,900 Mikey ada mesej untuk awak. 809 01:24:19,430 --> 01:24:22,110 "Kazutora, awak masih dan akan sentiasa 810 01:24:24,120 --> 01:24:26,440 ahli Toman." 811 01:24:34,440 --> 01:24:36,450 "Saya maafkan awak." 812 01:25:03,760 --> 01:25:07,660 Tiada lagi hiasan Halloween. 813 01:25:11,440 --> 01:25:12,790 Maaf. 814 01:25:15,280 --> 01:25:20,170 jangan risau. Seterusnya ialah Krismas. Pastikan anda berjaya kali ini. 815 01:25:25,200 --> 01:25:26,500 Maaf. 816 01:25:29,010 --> 01:25:30,500 Anda tidak boleh pergi? 817 01:25:35,090 --> 01:25:36,510 Takemichi? 818 01:25:45,810 --> 01:25:47,450 Saya minta maaf, Hina. 819 01:25:52,120 --> 01:25:53,910 Tolong putus dengan saya. 820 01:26:04,530 --> 01:26:05,840 Tidak. 821 01:26:09,000 --> 01:26:10,890 saya tidak 822 01:26:15,960 --> 01:26:17,240 nak sakitkan hati awak lagi. 823 01:26:17,240 --> 01:26:18,120 saya tak faham. 824 01:26:18,120 --> 01:26:19,560 Jika awak tinggal bersama saya... 825 01:26:20,760 --> 01:26:23,030 Perkara yang mengerikan akan berlaku... 826 01:26:24,050 --> 01:26:25,860 Saya tidak faham! 827 01:26:29,520 --> 01:26:31,410 saya tak faham. 828 01:26:32,560 --> 01:26:34,560 Saya dah janji dengan awak dulu kan? 829 01:26:38,360 --> 01:26:41,170 Saya kata saya akan sentiasa melindungi awak. 830 01:26:44,740 --> 01:26:47,050 Saya kata saya akan buat awak bahagia 831 01:26:47,690 --> 01:26:50,580 sehingga kita mencapai masa depan di mana anda boleh ketawa dan hidup. 832 01:26:53,480 --> 01:26:56,060 Saya akan sentiasa melindungi awak! 833 01:26:59,050 --> 01:27:00,590 saya tak faham. 834 01:27:02,590 --> 01:27:04,590 saya tak faham. 835 01:27:04,590 --> 01:27:06,900 Saya tidak faham! 836 01:27:29,530 --> 01:27:31,300 Takemichi! 837 01:27:37,000 --> 01:27:39,120 Adakah anda akan 838 01:27:44,630 --> 01:27:47,150 muncul entah dari mana lagi? 839 01:28:04,830 --> 01:28:06,670 salut! 840 01:28:07,200 --> 01:28:09,050 salut! 841 01:28:12,660 --> 01:28:14,970 Hanagaki Takemichi! 842 01:28:15,780 --> 01:28:18,100 Melangkah ke hadapan dan ucapkan salam. 843 01:28:56,920 --> 01:28:59,340 {\an8}Kapten Divisyen Pertama 844 01:29:13,890 --> 01:29:15,950 Saya membuat keputusan. 845 01:29:19,720 --> 01:29:21,790 Saya tidak berundur. 846 01:29:22,720 --> 01:29:24,730 Saya tinggal di sini selama-lamanya. 847 01:29:28,930 --> 01:29:31,220 Tidak kira apa yang dirancang oleh sesiapa pun, 848 01:29:32,740 --> 01:29:35,220 tidak kira apa yang mereka cuba lakukan, 849 01:29:36,490 --> 01:29:39,350 tiada siapa yang akan mengacau kami! 850 01:29:40,390 --> 01:29:42,140 Kerana saya di sini 851 01:29:43,370 --> 01:29:45,770 untuk menjaga Toman! 852 01:29:51,760 --> 01:29:53,820 Saya kapten bahagian pertama, 853 01:29:55,950 --> 01:29:57,990 Hanagaki Takemichi. 854 01:30:00,560 --> 01:30:03,250 Saya akan menjadi ketua di Toman 855 01:30:06,010 --> 01:30:08,330 dan melindungi semua orang! 856 01:30:24,790 --> 01:30:27,270 Saya bergantung harap pada awak! 857 01:30:55,280 --> 01:31:00,900 ♪ Walaupun saya tahu ini tidak akan kekal selama-lamanya 858 01:31:01,420 --> 01:31:05,750 ♪ Saya mahu begitu 859 01:31:07,530 --> 01:31:14,770 ♪ Saya semakin takut untuk mati tahun demi tahun 860 01:31:14,880 --> 01:31:20,140 ♪ Tetapi saya tidak boleh membenci kelemahan ini 861 01:31:20,140 --> 01:31:26,060 ♪ Jangan pegang sayang, kerana ia akan hilang 862 01:31:26,060 --> 01:31:37,040 ♪ Kerana anda pegang sayang, ia akan menyakitkan jika ia hilang 863 01:31:37,180 --> 01:31:42,890 ♪ Kecantikan yang tidak kekal 864 01:31:43,110 --> 01:31:49,420 ♪ Tidak perlu diterapkan dalam kehidupan 865 01:31:49,420 --> 01:31:55,470 ♪ Saya mahu hidup mengatakan bahawa ia cantik kerana saya tidak dapat membiasakannya 866 01:31:55,500 --> 01:32:04,530 ♪ Ketawa, pantang menyerah 867 01:32:04,530 --> 01:32:09,930 ♪ Semoga bersama anda 868 01:32:10,750 --> 01:32:16,780 ♪ Walaupun saya tahu ini tidak akan kekal selama-lamanya 869 01:32:16,780 --> 01:32:22,680 ♪ Air mata akan melimpah apabila tiba masanya 870 01:32:22,680 --> 01:32:30,600 ♪ Saya semakin takut untuk menjadi gembira tahun demi tahun 871 01:32:30,600 --> 01:32:35,350 ♪ Saya mahu berasa bangga mempunyai pemikiran ini 872 01:32:35,350 --> 01:32:41,550 ♪ Adakah anda tidak mahu perasan kerana ia akan hilang? 873 01:32:41,550 --> 01:32:52,570 ♪ Sekiranya anda perasan, pasti ada malam di mana anda diselamatkan 874 01:32:52,570 --> 01:32:58,410 ♪ Menyesal bukanlah perkara yang buruk 875 01:32:58,410 --> 01:33:04,900 ♪ Tidak mengapa jika alasan ini sentiasa diutamakan 876 01:33:04,900 --> 01:33:10,900 ♪ Saya ingin terus bertanya bagaimana untuk hidup mulai sekarang 877 01:33:10,900 --> 01:33:19,880 ♪ Ketawa tetapi menangis, menangis kerana sunyi kerana saya tidak dapat membiasakannya 878 01:33:19,900 --> 01:33:28,010 ♪ Tetapi masih belum terlambat, saya ingin terus bertanya bagaimana saya akan hidup mulai sekarang 879 01:33:52,360 --> 01:33:58,520 ♪ Harinya akan tiba, apabila orang tidak dapat bertemu antara satu sama lain lagi 880 01:33:58,520 --> 01:34:05,810 ♪ Saya mahu percaya dan memberitahu anda bahawa masa ini bukan sekarang 881 01:34:07,130 --> 01:34:14,700 ♪ Saya tidak lalai, ini adalah keinginan saya 882 01:34:15,700 --> 01:34:21,630 ♪ Kecantikan yang tidak kekal 883 01:34:21,630 --> 01:34:27,950 ♪ Tidak perlu diterapkan dalam kehidupan 884 01:34:28,060 --> 01:34:34,090 ♪ Saya mahu hidup mengatakan bahawa ia cantik kerana saya tidak dapat membiasakannya 885 01:34:34,090 --> 01:34:43,110 ♪ Ketawa, pantang menyerah 886 01:34:43,110 --> 01:34:51,980 ♪ Mari kita hidup bersama 887 01:34:52,690 --> 01:34:56,020 ♪ Ia bukan fana 888 01:34:59,580 --> 01:35:05,890 ♪ Maaf, walaupun ia herot atau tidak sedap dipandang, itulah yang saya fikirkan 889 01:35:05,890 --> 01:35:12,560 ♪ Kita hanya perlu hidup, hidup